Iam ajn defalu la ĉiel'
Iam ajn diskrevu vasta ter'
Se vi amas min elkore
Do – malgravas ĉi ajn
Se nur min karesos via man'
Se nur nin bruligos arda flam'
Do – ceteron ni ignoras
Ĉar la amo plej trezoras
Iros mi ĝis mond' ekstrem'
Por ĉasad' de rara ĝem'
Se postulos tion vi
Eĉ la stel' en la ĉiel'
Estos cel' de mia ŝtel'
Se postulos tion vi
Nek amikoj, nek patri'
Min okupos kontraŭ vi
Se postulos tion vi
Eĉ se mokoj duŝos nin
Tio ne plu tuŝos min
Se postulos tion vi
Iam ni disigos nigra sort'
Iam vin forrabos jam la mort'
Sed ne gravas, mia karul'
Ĉar tuj mortos ankaŭ mi
Vivos ni por ĉiam sen disiĝ'
En seren', eterno kaj feliĉ'
Ĉar ni amas nin elkore
Dio ligos nin favore
|
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won't care
If it seems that everything is lost
Smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen darling, I won't care
Shall I catch a shooting star
Shall I bring it where your are
If you want me to, I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only love me still
When at last my life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me,really love me
Let it happen darling, I won't care
|
Le ciel bleu sur nous peut s'écrouler
Et la terre peut bien s'effondrer
Peu importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inondra nos matins
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
Peu importe si tu m'aimes
Je me fous du mond entier
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Peu importe si tu m'aimes
Dieu réunit ceux qui s'aiment
|
